Лучше и хуже – понятия относительные. «Что русскому хорошо, то немцу – смерть» - гласит пословица. Но это уже крайний вариант, а нам предстоит всего лишь выбрать между верблюжьим пухом и шерстью.
Но и здесь ответить – что лучше, не так-то просто, поэтому попробуем разобраться. Верблюжья шерсть, иначе - верблюжий волос, имеет полое строение. Благодаря этому он обладает уникальной способностью создавать особый микроклимат: сохранять тепло в холодное время и предохранять от перегрева в жару. По этой-то причине мы и любим верблюжьи одеяла – под ними не жарко и не холодно в любое время года.
Верблюжий пух – более тонкая фракция. Если взять одно и то же количество верблюжьего пуха и верблюжьей шерсти, то первый будет больше по объему. Из двух одеял с одинаковым весом наполнителя, одеяло из верблюжьего пуха всегда будет теплее.
Одеяла из 100% верблюжьей шерсти никогда не бывают пышными и толстыми – этого просто не нужно. Полый верблюжий волос передаст одеялу все необходимые свойства: «сухое тепло», способность терморегуляции. Кстати, пышными и толстыми верблюжьи одеяла бывают только в том случае, если в них добавлена синтетика – пусть это послужит вам предупреждением.
Одеяло из верблюжьего пуха – редкость уже по той причине, что верблюжьего пуха в природе гораздо меньше, чем верблюжьей шерсти. Оно теплее, но так ли оно способно к терморегуляции, как верблюжья шерсть? Одеяло с наполнителем из верблюжьего пуха пышное и толстое по естественной причине – верблюжий пух более рыхлый и пушистый сам по себе.
Трудности перевода
В характеристике свойств верблюжьих одеял вы встретите оба названия – верблюжья шерсть и верблюжий пух. Как распознать – где что в действительности? Смотрите на этикетки. Только точное указание: «100% верблюжья шерсть», даст вам гарантию, что кроме верблюжьей шерсти там ничего нет. Неполная информация – без точного указания процентного состава, может подразумевать любое соотношение верблюжьей шерсти и синтетики. В одеялах европейского происхождения на этикетках указано «Camel Hair» (дословно - верблюжий волос), но продавцы переводят это произвольно: верблюжья шерсть или верблюжий пух – кому как нравится.
Что находится внутри стеганого одеяла – верблюжий пух или шерсть, остается загадкой. Я готова поручиться только за монгольские одеяла из верблюжьего пуха. Пусть они неказистые по сравнению с европейскими, зато их содержание полностью соответствует нашему представлению: что есть пух, а что – шерсть.
На этом я прощаюсь с вами до следующего выпуска рассылки интернет-магазина Posteleon.ru «Академия сна»,
Ваша Екатерина Павлова